Explication des ajustements liés au coût de la vie (COLA)
Votre pension initiale est ajustée au fil du temps en fonction du mouvement de l’indice des prix à la consommation des États-Unis ou de votre pays de résidence. Si votre prestation est sur la filière dollar, elle sera ajustée périodiquement et conformément au mouvement de l’indice des prix à la consommation des États-Unis (IPC). Si vous avez opté pour la double filière, le montant de votre pension sera ajusté conformément à l’IPC de votre pays de résidence. Pour plus d’informations sur la double filière cliquez ici. Pour plus d’informations sur l’ajustement au coût de la vie cliquez ici ou continuez la lecture.
Les lettres d’ajustement au coût de la vie, également connues sous le nom de relevés trimestriels, sont des déclarations informatives écrites fournies aux bénéficiaires qui reçoivent une pension périodique de la CCPPNU. Ces relevés indiquent le taux de change trimestriel et le pourcentage d’ajustement en fonction du coût de la vie, appliqués à vos prestations de retraite annuelles. Ils détaillent également le montant mensuel établi et versé pour le trimestre, ainsi que la déduction de l’assurance maladie après la cessation de service (ASHI), et le montant net total à payer.
Les relevés trimestriels, également connus sous le nom de lettres d’ajustement au coût de la vie, sont des déclarations informatives écrites fournies aux bénéficiaires qui reçoivent une pension périodique de la CCPPNU. Ces relevés indiquent le taux de change trimestriel et le pourcentage d’ajustement en fonction du coût de la vie, appliqués à vos prestations de retraite annuelles. Ils détaillent également le montant mensuel établi et versé pour le trimestre, ainsi que la déduction de l’assurance maladie après la cessation de service (ASHI), et le montant net total à payer.
- Les relevés trimestriels, également connus sous le nom de lettres d’ajustement au coût de la vie, sont des déclarations informatives écrites fournies aux retraités et aux bénéficiaires qui reçoivent une pension périodique de la CCPPNU. Seulement les retraités et les bénéficiaires recevant des prestations périodiques qui ont été affectées par les fluctuations du coût de la vie et/ou du taux de change trimestriel, recevront ces lettres. Les lettres indiquent le taux de change trimestriel et le pourcentage d’ajustement en fonction du coût de vie, appliqués dans la détermination des prestations de retraite conformément au système d’ajustement des pensions de la CCPPNU. Elles indiquent également le montant mensuel établi et payable pour le trimestre ainsi que la déduction de l’assurance maladie après la cessation de service (ASHI), le cas échéant, et le montant net total à payer.
Sur demande, la Caisse peut également fournir aux retraités et aux bénéficiaires un relevé des prestations qui est un relevé annuel indiquant les versements annuels effectués par la CCPPNU.
Cliquez ici pour plus d’informations sur le certificat de droit à prestation (CE) annuel.
Ajustement au coût de la vie
Ma pension sera-t-elle ajustée pour tenir compte des augmentations du coût de la vie ?
Votre pension initiale sera ajustée en fonction des variations de l’indice des prix à la consommation (IPC) des États-Unis. Les nouvelles prestations périodiques vont bénéficier du montant intégral de l’ajustement seulement si elles ont été allouées pour la première fois au moins 12 mois avant la date traditionnelle d’ajustement (le 1er avril). Si la prestation a été allouée moins d’un an auparavant, l’ajustement sera réduit en proportion. Le premier ajustement en fonction du coût de la vie est réduit de 1,5 point de pourcentage. Cependant, il n’y a pas des ajustements pour la pension différée tant que le bénéficiaire n’a pas atteint l’âge de 55 ans.
Quelle est la fréquence des ajustements de ma prestation ?
Normalement, les pensions sont ajustées une fois par an, à condition que l’indice des prix à la consommation pertinent ait augmenté d’au moins 2 % depuis la date du dernier ajustement. Les ajustements sont normalement effectués en avril de l’année suivante. Cependant, lorsque l’inflation est forte, c’est-à-dire lorsque l’indice des prix à la consommation a augmenté de 10 % ou plus depuis la date du dernier ajustement, les pensions sont ajustées deux fois par an : le 1er avril et le 1er octobre.
Ma pension, sera-t-elle ajustée pour tenir compte de l’augmentation du coût de la vie dans mon pays de résidence ?
Cela dépend : si vous avez opté pour la filière dollar, votre pension sera ajustée périodiquement en fonction des variations de l’indice des prix à la consommation (IPC) des États-Unis. Si vous avez opté pour la double filière en fournissant un document attestant que vous résidez hors des États-Unis, le montant de votre pension en monnaie locale sera indexé sur le mouvement de l’IPC de votre pays de résidence. Pour plus de détails, veuillez consulter notre page web sur la double filière ou l’annexe des Statuts et Règlements dédiée au système d’ajustement des pensions.
Puis-je compter sur un ajustement annuel ?
Les ajustements sont effectués seulement si, depuis l’ajustement précédent, l’indice des prix à la consommation a augmenté de 2 % ou plus. Si ce n’est pas le cas, la variation de l’IPC est reportée et appliquée l’année suivante.
Serai-je informé si le montant de ma prestation change ?
Oui. La Caisse vous informera s’il y a des changements dans le montant de votre prestation périodique (changements comme l’ajustement en fonction du coût de la vie, l’application du système d’ajustement des pensions de la Caisse, la modification du taux de change, la cessation d’une pension d’enfant). Veuillez aussi noter que, s’il y avait un changement dans votre prime d’assurance maladie pouvant se répercuter sur le montant de votre prestation, vous en seriez averti par votre ancienne organisation, non pas par la CCPPNU.
Variations de la prestation mensuelle
Les variations du montant de votre prestation mensuelle sont probablement causées par l’une des raisons suivantes :
VOS DÉDUCTIONS MENSUELLES DE primes D’ASSURANCE MALADIE APRÈS LA CESSATION DE SERVICE (ASHI)
Si vous avez opté pour que les primes d’assurance maladie après la cessation de service (ASHI) soient déduites directement de vos prestations de retraite mensuelles, les variations de vos prestations mensuelles peuvent être causées par les fluctuations des primes mensuelles déduites pour l’ASHI. Étant donné que la Caisse ne peut pas se prononcer sur les questions relatives à l’ASHI car elles sont gérées par la Section de I ’assurance maladie et de I ’assurance-vie des Nations Unies (et non par la CCPPNU), nous ne sommes pas en mesure de fournir des informations détaillées sur comment ces primes sont calculées. Nous vous invitons donc à contacter directement l’ASHI pour en savoir plus. Veuillez adresser vos courriers électroniques relatifs à l’ASHI à : ashi@un.org.
VOS FRAIS BANCAIRES
Votre banque pourrait appliquer des frais bancaires. Ces frais ne peuvent pas être contrôlés par la Caisse ; par conséquent, la CCPPNU n’assumera aucune responsabilité à cet égard. Vous pouvez demander à votre banque des clarifications sur la nature exacte des déductions prélevées du montant transmis par la Caisse ; vous pouvez essayer de négocier auprès de votre banque l’annulation des frais, étant donné la nature du versement, c.-à-d. une prestation de retraite. Le prélèvement de commissions bancaires est devenu une pratique internationalement acceptée parmi les banques, et cette pratique se renforcera sûrement dans le futur. Bien que la Caisse absorbe tous les frais de transfert prélevés, nous regrettons de n’avoir aucun contrôle sur les commissions autorisées contractuellement par votre banque avec l’établissement bancaire correspondant.
INTERRUPTION D’UNE PENSION D’ENFANT
Si vous percevez une pension d’enfant de la Caisse en même temps que votre pension, et votre enfant a atteint l’âge de 21 ans, vous constaterez une réduction du montant de votre pension mensuelle à compter du mois après le 21e anniversaire de votre enfant. En effet, la pension d’enfant est normalement payable jusqu’à la fin du mois du 21e anniversaire de l’enfant à charge, et sa suspension entre en vigueur le mois suivant. Cliquez ici pour plus d’informations sur la pension d’enfant.
AJUSTEMENT TRIMESTRIEL EN FONCTIN DU COÛT DE LA VIE (COLA)
Le montant de votre pension mensuelle peut varier chaque trimestre par suite de l’application de l’ajustement trimestriel en fonction du coût de la vie (COLA). La Caisse délivre des relevés trimestriels par lesquels les retraités et les bénéficiaires sont tenus informés sur les variations du montant de leur versement en raison de l’ajustement en fonction du coût de la vie. Cliquez ici pour plus d’informations sur les relevés trimestriels.
