{"id":72567,"date":"2020-06-01T20:20:42","date_gmt":"2020-06-01T20:20:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unjspf.org\/should-i-change-my-pension-to-the-two-track-system-estimates-are-now-available-in-member-self-service\/"},"modified":"2022-06-16T02:06:08","modified_gmt":"2022-06-16T06:06:08","slug":"should-i-change-my-pension-to-the-two-track-system-estimates-are-now-available-in-member-self-service","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/newsroom-fr\/should-i-change-my-pension-to-the-two-track-system-estimates-are-now-available-in-member-self-service\/","title":{"rendered":"Dois-je changer ma pension pour la double fili\u00e8re ? Les estimations sont maintenant disponibles dans le Service en ligne (MSS)"},"content":{"rendered":"<p>La Caisse est heureuse d'annoncer que les retrait\u00e9s peuvent d\u00e9sormais ex\u00e9cuter leurs propres estimations de double fili\u00e8re au sein du <a href=\"fr\/member-self-service\/\">Service en ligne<\/a> (MSS), \u00e0 condition qu'ils aient pris leur retraite le 3 ao\u00fbt 2015 ou \u00e0 une date ult\u00e9rieure.<\/p>\n<h3>Qu'est-ce que la double fili\u00e8re en bref ?<\/h3>\n<p>Le dollar am\u00e9ricain est la monnaie de base de toutes les pensions du syst\u00e8me des Nations Unies.<\/p>\n<p>Pour les retrait\u00e9s et les b\u00e9n\u00e9ficiaires qui ont leur r\u00e9sidence dans des pays pour lesquels le dollar am\u00e9ricain n'est pas la monnaie nationale, la double fili\u00e8re :<\/p>\n<ul>\n<li>Fixe votre pension \u00e0 un taux de change entre le dollar am\u00e9ricain et la devise de votre pays de r\u00e9sidence \u00e0 votre date de s\u00e9paration, puis applique l'ajustement du co\u00fbt de la vie sur la pension en remontant jusqu'\u00e0 la date \u00e0 laquelle vous avez choisi le changement.<\/li>\n<li>D\u00e9termine le montant de la pension \u00e0 payer en fonction de l'\u00e9volution du co\u00fbt de la vie aux \u00c9tats-Unis et dans votre pays de r\u00e9sidence, ainsi que du rapport de change entre le dollar am\u00e9ricain et la devise de votre pays de r\u00e9sidence.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La double fili\u00e8re est une option offerte par la Caisse afin que les b\u00e9n\u00e9ficiaires vivant dans des pays \u00e0 co\u00fbt de la vie \u00e9lev\u00e9 puissent recevoir une prestation p\u00e9riodique qui puisse s'adapter aux changements locaux du co\u00fbt de la vie.<\/p>\n<p>Une caract\u00e9ristique importante de la double fili\u00e8re est qu'il n'est r\u00e9versible que dans un nombre limit\u00e9 de cas (voir la section N <a href=\"fr\/annex-iv-pension-adjustment-system-of-the-united-nations-joint-staff-pension-fund-2\/\">ici<\/a>).<\/p>\n<h3>Quel est l'int\u00e9r\u00eat de faire une estimation \u00e0 la double fili\u00e8re ?<\/h3>\n<p>La nouvelle fonctionnalit\u00e9 d'estimation vise \u00e0 vous fournir une meilleure compr\u00e9hension de l'opportunit\u00e9 de s\u00e9lectionner cette option. Vous ex\u00e9cuteriez l'estimation en indiquant votre pays de r\u00e9sidence et l'estimation contiendrait automatiquement le taux de change moyen sur 36 mois applicable \u00e0 votre cas de pension \u00e0 votre date de s\u00e9paration.<\/p>\n<p>De toute \u00e9vidence, cette estimation ne pr\u00e9jugera pas du fait que les avantages de la s\u00e9lection de cette option demeureront les m\u00eames \u00e0 long terme. L'inflation (et les devises) dans des pays donn\u00e9s et aux \u00c9tats-Unis peut suivre des voies diff\u00e9rentes alors qu'il existe des niveaux maximum et minimum d'ajustements possibles.<\/p>\n<h3>Qui pourra ex\u00e9cuter des estimations \u00e0 la double fili\u00e8re dans MSS ?<\/h3>\n<p>La grande majorit\u00e9 des retrait\u00e9s et des b\u00e9n\u00e9ficiaires dont la date de s\u00e9paration est le 3 ao\u00fbt 2015 ou apr\u00e8s cette date pourront effectuer des estimations \u00e0 la double fili\u00e8re, \u00e0 l'exception de quelques cas particuliers.<\/p>\n<h3>Qui ne pourra PAS ex\u00e9cuter des estimations \u00e0 la double fili\u00e8re dans MSS ?<\/h3>\n<ul>\n<li>\u00a0Tous les retrait\u00e9s et b\u00e9n\u00e9ficiaires dont la date de s\u00e9paration est ant\u00e9rieure au 3 ao\u00fbt 2015.<\/li>\n<li>\u00a0Tous les retrait\u00e9s et b\u00e9n\u00e9ficiaires r\u00e9sidant dans des pays suspendus de la double fili\u00e8re. Cliquez <a href=\"fr\/questions\/what-countries-are-suspended-from-the-two-track-feature\/\">ici<\/a> pour une liste des pays suspendus.<\/li>\n<li>\u00a0Participants qui ne se sont pas encore s\u00e9par\u00e9s (puisque nous n'avons pas le taux de change moyen sur 36 mois \u00e0 la date de s\u00e9paration pr\u00e9vue)<\/li>\n<li>\u00a0Autres cas particuliers.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Que faire si je ne peux pas ex\u00e9cuter d'estimations \u00e0 la double fili\u00e8re dans MSS ?<\/h3>\n<p>Pas de probl\u00e8me, nous pouvons r\u00e9aliser une estimation \u00e0 la double fili\u00e8re pour vous, veuillez soumettre votre demande avec les informations du pays de r\u00e9sidence pour lequel vous souhaitez obtenir une estimation via notre <a href=\"fr\/contactez-nous-2\/\">formulaire de contact en ligne<\/a>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-large is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Le syst\u00e8me \u00e0 la double fili\u00e8re est un mode d'ajustement des pensions par lequel votre pension est calcul\u00e9e et maintenue \u00e0 la fois en dollars am\u00e9ricains et dans la devise du pays o\u00f9 vous r\u00e9sidez r\u00e9ellement. Pour des informations d\u00e9taill\u00e9es, veuillez consulter la page d\u2019information de la Caisse sur la double fili\u00e8re ou notre tutoriel sur la double fili\u00e8re.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Caisse est heureuse d'annoncer que les retrait\u00e9s peuvent d\u00e9sormais ex\u00e9cuter leurs propres estimations de double fili\u00e8re au sein du Service en ligne (MSS), \u00e0 condition qu'ils aient pris leur retraite le 3 ao\u00fbt 2015 ou \u00e0 une date ult\u00e9rieure. Qu'est-ce que la double fili\u00e8re en bref ? Le dollar am\u00e9ricain est la monnaie de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":85918,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"topic":[128],"search_category":[152],"class_list":["post-72567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsroom-fr","topic-prestations-de-retraite"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72567"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85920,"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72567\/revisions\/85920"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72567"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=72567"},{"taxonomy":"search_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/search_category?post=72567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}