{"id":79485,"date":"2021-08-20T20:32:16","date_gmt":"2021-08-20T20:32:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unjspf.org\/important-information-for-retirees-beneficiaries-and-participants-in-afghanistan\/"},"modified":"2022-03-15T17:55:12","modified_gmt":"2022-03-15T21:55:12","slug":"important-information-for-retirees-beneficiaries-and-participants-in-afghanistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/newsroom-fr\/important-information-for-retirees-beneficiaries-and-participants-in-afghanistan\/","title":{"rendered":"Mise \u00e0 jour : Informations importantes pour les retrait\u00e9s, b\u00e9n\u00e9ficiaires et participants en Afghanistan"},"content":{"rendered":"

(cet article a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour le 25 ao\u00fbt 2021)<\/u><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/u><\/p>\n

Retrait\u00e9s et b\u00e9n\u00e9ficiaires\u00a0: suspension des paiements vers l'Afghanistan et comment modifier les instructions de paiement vers des banques en dehors de l'Afghanistan<\/span><\/p>\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s qu'en raison de la situation actuelle en Afghanistan, les syst\u00e8mes bancaires du pays ne sont pas op\u00e9rationnels et les virements internationaux ne sont pas autoris\u00e9s. Dans ces conditions, la Caisse suspendra temporairement les paiements en dollars am\u00e9ricains en Afghanistan \u00e0 compter du paiement des prestations d'ao\u00fbt 2021. Nous surveillerons de pr\u00e8s la situation et reprendrons les paiements en Afghanistan une fois que les syst\u00e8mes bancaires seront disponibles.<\/p>\n

Pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires et les retrait\u00e9s qui ont des comptes bancaires \u00e0 leur nom situ\u00e9s en dehors de l'Afghanistan et souhaitent recevoir leurs paiements de pension sur ce compte, veuillez soumettre des instructions de paiement \u00e0 la Caisse afin que nous puissions mettre \u00e0 jour vos dossiers et verser les fonds en cons\u00e9quence.<\/p>\n

Pour mettre \u00e0 jour vos instructions de paiement, veuillez remplir le formulaire PF.23<\/a> et le retourner \u00e0 la Caisse. Si vous \u00eates inscrit \u00e0 l\u2019Espace Client (MSS), veuillez t\u00e9l\u00e9charger le formulaire rempli sur MSS. En raison de la situation actuelle, la Caisse acceptera \u00e9galement le formulaire d\u00fbment rempli envoy\u00e9 par courrier \u00e9lectronique \u00e0 unjspf-paymentinstructions@un.org<\/a>. Si l\u2019envoi est par e-mail, veuillez \u00e9galement inclure (1) une copie de votre passeport, permis de conduire ou autre pi\u00e8ce d'identit\u00e9 gouvernementale avec photo et signature (2) relev\u00e9 bancaire\/document avec les d\u00e9tails du compte.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nouveaux num\u00e9ros gratuits disponibles pour l'Afghanistan<\/u><\/p>\n

Les retrait\u00e9s, b\u00e9n\u00e9ficiaires et participants vivant en Afghanistan peuvent d\u00e9sormais appeler la Caisse en utilisant l'un des num\u00e9ros gratuits ci-dessous :<\/p>\n