{"id":81800,"date":"2022-03-04T20:07:50","date_gmt":"2022-03-04T20:07:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unjspf.org\/attention-retirees-and-beneficiaries-using-russian-banks-suspension-of-payments-into-and-through-russian-banks\/"},"modified":"2022-06-15T02:25:40","modified_gmt":"2022-06-15T06:25:40","slug":"attention-retirees-and-beneficiaries-using-russian-banks-suspension-of-payments-into-and-through-russian-banks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/newsroom-fr\/attention-retirees-and-beneficiaries-using-russian-banks-suspension-of-payments-into-and-through-russian-banks\/","title":{"rendered":"\u00c0 l'attention des retrait\u00e9s\/es et b\u00e9n\u00e9ficiaires utilisant des banques russes : suspension des paiements vers et par le biais des banques russes"},"content":{"rendered":"

En raison de la sanction par le Tr\u00e9sor des \u00c9tats-Unis, le Bureau du contr\u00f4le des avoirs \u00e9trangers (OFAC en anglais), et de la suspension du syst\u00e8me SWIFT pour les banques russes (par ex. toutes les banques en Russie et les filiales des banques russes dans d\u2019autres pays), les virements bancaires internationaux par le biais des banques russes ne sont plus autoris\u00e9s.<\/p>\n

En cons\u00e9quence, la Caisse suspendra temporairement tous les paiements par le biais des banques russes \u00e0 partir du paiement des prestations pour le mois de mars 2022. La Caisse est en train d\u2019envisager d\u2019autres moyens de paiement et vous tiendra au courant sur son site internet d\u00e8s que plus d\u2019informations seront disponibles.<\/p>\n

Pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires qui ont des comptes bancaires \u00e0 leur nom en dehors de la Russie et souhaitent recevoir leurs paiements de pension sur ces comptes : veuillez s\u2019il vous pla\u00eet soumettre des instructions de paiement \u00e0 la Caisse pour qu\u2019on puisse mettre \u00e0 jour votre dossier et \u00a0vous transf\u00e9rer les sommes dues en cons\u00e9quence.<\/p>\n

Pour mettre \u00e0 jour vos instructions de paiement, veuillez s\u2019il vous pla\u00eet remplir le formulaire PF.23<\/a> et le retourner \u00e0 la Caisse avec une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 officielle et votre relev\u00e9 d\u2019identit\u00e9 bancaire. Si vous avez un compte dans l\u2019Espace Client (MSS), veuillez t\u00e9l\u00e9charger le formulaire compl\u00e9t\u00e9 dans MSS. Si vous rencontrez des difficult\u00e9s \u00e0 le t\u00e9l\u00e9charger en utilisant MSS, vous devez envoyer le formulaire original avec votre signature originale manuscrite \u00e0 l\u2019adresse correspondante ci-dessous :<\/p>\n

Si les documents sont envoy\u00e9s par courrier postal r\u00e9gulier au Bureau de New York :<\/strong><\/p>\n

United Nations Joint Staff Pension Fund<\/p>\n

c\/o United Nations<\/p>\n

P.O. Box 5036<\/p>\n

New York, NY 10163-5036 USA<\/p>\n

Si les documents sont envoy\u00e9s par courrier express (DHL, etc.) ou par courrier recommand\u00e9 au Bureau de New York :<\/strong><\/p>\n

United Nations Joint Staff Pension Fund<\/p>\n

37th floor, 1 DHP 885 Second Avenue<\/p>\n

New York, NY 10017 USA<\/p>\n

Si les documents sont envoy\u00e9s au Bureau de Gen\u00e8ve (courrier postal et courrier express) :<\/strong><\/p>\n

Caisse des Pensions du Personnel des Nations Unies<\/p>\n

c\/o Palais des Nations<\/p>\n

CH-1211 Gen\u00e8ve 10, Suisse<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En raison de la sanction par le Tr\u00e9sor des \u00c9tats-Unis, le Bureau du contr\u00f4le des avoirs \u00e9trangers (OFAC en anglais), et de la suspension du syst\u00e8me SWIFT pour les banques russes (par ex. toutes les banques en Russie et les filiales des banques russes dans d\u2019autres pays), les virements bancaires internationaux par le biais des […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":76403,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"topic":[147],"search_category":[152],"class_list":["post-81800","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsroom-fr","topic-paiements-des-prestations"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81800"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85674,"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81800\/revisions\/85674"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81800"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=81800"},{"taxonomy":"search_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/search_category?post=81800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}