OFFICE OF INVESTMENT MANAGEMENT
Get our newsletter
*
Anglais
Search
MENU
Search
Accueil
La Caisse
Présentation
La Caisse
Organisations affiliées
Le Comité mixte
Comités des pensions du personnel des organisations affiliées et leurs secrétaires
Le Secrétariat de la Caisse
Le personnel de la Caisse
Le bureau de Genève
Le bureau de New York
Statuts, Règlements et système d’ajustement des pensions de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
Rapports du comité mixte
États financiers de la Caisse
Les questions actuarielles
Offres d’emploi
Demandes de la presse
Alerte à la fraude
Placements
Info
Certificat de droit à prestation (CE)
COVID-19 FAQ
Info pour les retraités / bénéficiaires
FAQ pour les Bénéficiaires
Authentification des signatures et des documents
Info pour les participants
FAQ Participants
Authentification des signatures et des documents
Brochures d’informations
Vidéos educatives
Tutoriel
Comment s’inscrire au service en ligne- Tutoriel
Tutoriel de validation
Tutoriel de restitution
Transfert des droits à pension depuis un régime extérieur
Transfert des droits à pension vers un régime extérieur
Estimation double filière
Comment calculer un versement de départ au titre de la liquidation des droits
Tableaux comparatifs des prestations
Renseignements à l’intention du personnel des RH
Documents
CFPI
Recueil succinct des affaires traitées par la Caisse
Taux de change/IPC
Survivants
Page des ressources de la Caisse
FAQ pour les Bénéficiaires
FAQ Participants
Glossaire
Formulaires
Tous les formulaires
Pour les nouveaux adhérents
Désignation de bénéficiaires d’un versement résiduel
Demande de validation
Demande de restitution
Pour ceux quittant la Caisse:
PENS.E/6 – Instructions concernant le versement des prestations (participants comptant moins de 5 ans d’affiliation)
PENS.E/7 – Instructions concernant le versement des prestations (participants comptant au moins 5 ans d’affiliation)
Pour les bénéficiaires:
PF23/A – Instructions de paiement (pension de retraite différée)
PF.23 – Modification des instructions concernant le paiement des prestations
PF.23M – Changement d’adresse postale
Autres formulaires:
Instructions de paiement (pension d’invalidité et prestation prévue en cas de décès)
Attestation de pays de résidence
Changement de pays de résidence
Publications
Brochure d’information
Pension d’enfant & pension de personne indirectement à charge
Pension d’invalidité
Divorce
Fond de secours
Information pour les bénéficiaires
Tutelle et succession
Participation
Restitution
Cessation de service
Prestations de survivant
La double filière
Les accords de transfert
Les acccords de transfert existants
Validation
La Caisse en bref
Lettres annuelles
Rapports Annuels
Bulletins d’information
Guide sur l’imposition (USA)
Politiques de gestion
Politique globale de gestion des risques de la Caisse
Politique antifraude
Politique de contrôle interne
Charte de l’audit interne
Cadre stratégique de la Caisse
Rapport du Groupe de travail sur le régime des pensions
Termes de références pour les secrètaires du comité mixte
Contactez-nous
Assistance immédiate
تقديم المساعدة العاجلة
紧急协助须知
Urgent Assistance
Assistance immédiate
Asistencia Urgente
СРОЧНАЯ ОБРАБОТКА ЗАПРОСОВ
Accès
Service en ligne pour les employeurs (ESS)
Espace Client (MSS)
Membres du Comité mixte
Comité permanent
Comité des pensions du personnel des Nations Unies
Comité d’actuaires
Comité d’audit
Comité de suivi de la gestion actif-passif
Fédération des associations d’anciens fonctionnaires internationaux (FAAFI)
Search
Search
Débit
Lo
Hi
Accueil
La Caisse
Présentation
La Caisse
Organisations affiliées
Le Comité mixte
Comités des pensions du personnel des organisations affiliées et leurs secrétaires
Le Secrétariat de la Caisse
Le personnel de la Caisse
Le bureau de Genève
Le bureau de New York
Statuts, Règlements et système d’ajustement des pensions de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
Rapports du comité mixte
États financiers de la Caisse
Les questions actuarielles
Offres d’emploi
Demandes de la presse
Alerte à la fraude
Placements
Info
Certificat de droit à prestation (CE)
COVID-19 FAQ
Info pour les retraités / bénéficiaires
FAQ pour les Bénéficiaires
Authentification des signatures et des documents
Info pour les participants
FAQ Participants
Authentification des signatures et des documents
Brochures d’informations
Vidéos educatives
Tutoriel
Comment s’inscrire au service en ligne- Tutoriel
Tutoriel de validation
Tutoriel de restitution
Transfert des droits à pension depuis un régime extérieur
Transfert des droits à pension vers un régime extérieur
Estimation double filière
Comment calculer un versement de départ au titre de la liquidation des droits
Tableaux comparatifs des prestations
Renseignements à l’intention du personnel des RH
Documents
CFPI
Recueil succinct des affaires traitées par la Caisse
Taux de change/IPC
Survivants
Page des ressources de la Caisse
FAQ pour les Bénéficiaires
FAQ Participants
Glossaire
Formulaires
Tous les formulaires
Pour les nouveaux adhérents
Désignation de bénéficiaires d’un versement résiduel
Demande de validation
Demande de restitution
Pour ceux quittant la Caisse:
PENS.E/6 – Instructions concernant le versement des prestations (participants comptant moins de 5 ans d’affiliation)
PENS.E/7 – Instructions concernant le versement des prestations (participants comptant au moins 5 ans d’affiliation)
Pour les bénéficiaires:
PF23/A – Instructions de paiement (pension de retraite différée)
PF.23 – Modification des instructions concernant le paiement des prestations
PF.23M – Changement d’adresse postale
Autres formulaires:
Instructions de paiement (pension d’invalidité et prestation prévue en cas de décès)
Attestation de pays de résidence
Changement de pays de résidence
Publications
Brochure d’information
Pension d’enfant & pension de personne indirectement à charge
Pension d’invalidité
Divorce
Fond de secours
Information pour les bénéficiaires
Tutelle et succession
Participation
Restitution
Cessation de service
Prestations de survivant
La double filière
Les accords de transfert
Les acccords de transfert existants
Validation
La Caisse en bref
Lettres annuelles
Rapports Annuels
Bulletins d’information
Guide sur l’imposition (USA)
Politiques de gestion
Politique globale de gestion des risques de la Caisse
Politique antifraude
Politique de contrôle interne
Charte de l’audit interne
Cadre stratégique de la Caisse
Rapport du Groupe de travail sur le régime des pensions
Termes de références pour les secrètaires du comité mixte
Contactez-nous
Assistance immédiate
تقديم المساعدة العاجلة
紧急协助须知
Urgent Assistance
Assistance immédiate
Asistencia Urgente
СРОЧНАЯ ОБРАБОТКА ЗАПРОСОВ
Accès
Service en ligne pour les employeurs (ESS)
Espace Client (MSS)
Membres du Comité mixte
Comité permanent
Comité des pensions du personnel des Nations Unies
Comité d’actuaires
Comité d’audit
Comité de suivi de la gestion actif-passif
Fédération des associations d’anciens fonctionnaires internationaux (FAAFI)
Message de Rosemarie McClean et Pedro Guazo sur la Caisse des pensions des Nations Unies
Plus d'info
Le certificat de droit à prestation 2020: deuxième envoi
Plus d'info
LES DOCUMENTS OFFICIELS PEUVENT MAINTENANT ÊTRE SOUMIS A LA CAISSE EN VERSION ELECTRONIQUE DANS L’ESPACE CLIENT (MSS)!
Un certificat de droit à prestation bientôt en version numérique – regardez la vidéo
Plus d'info
La CCPPNU publie son rapport 2019 sur l’investissement durable
Plus d'info
Aperçu des investissements de la Caisse
Plus d'info
LE COVID-19 ET LA CCPPNU : La Foire Aux Questions (FAQ)
Plus d'info
Accès
Paramètres
Choisir un portail
Espace Client (MSS)
Service en ligne pour les employeurs (ESS)
Membres du Comité mixte
Comité permanent
United Nations Staff Pension Committee
Access to Case Digest for SPC
Committee of Actuaries
Audit Committee
ALM Committee
Federation of Associations of Former International Civil Servants (FAFICS)
LES PLUS DEMANDÉS
Faire des estimations
Comment peut-on vous aider?
Relevé annuel/Relevé de pension
Fédération des associations d’anciens fonctionnaires internationaux (FAAFI)
Fonds de secours
LIENS RAPIDES SELON LE GENRE DE L’UTILISATEUR
Certificat de droit à prestation
ASSISTANCE IMMÉDIATE
紧急协助须知：
Urgent Assistance
Assistance immédiate
СРОЧНАЯ ОБРАБОТКА ЗАПРОСОВ
ASISTENCIA URGENTE
Ajuster l’affichage
Débit
Lo
Hi
ACTUALITÉS ET ANNONCES DIVERSES
La resolution de 2020 de l'Assemblée générale des Nations Unies sur les questions de retraite vient d’être publiée
janvier 8, 2021
Message de Rosemarie McClean et Pedro Guazo sur la Caisse des pensions des Nations Unies
décembre 31, 2020
Le certificat de droit à prestation 2020: deuxième envoi
décembre 10, 2020
PLUS DE NOUVELLES
Actuellement en activité
Index de la Page
Vue d'ensemble
1. Admissibilité à la Caisse de pension
2. Cotisations
3. Interruption de Service
4. Validation
5. Restitution
6. Accords de transfert
7. Données personnelles dans les registres de la Caisse
8. Relevés de pension
9. Congé spécial sans traitement (SLWOP)
10. Réadmission à la Caisse après y avoir déjà participé ou déjà bénéficié d'une pension de retraite
Cessation ou interruption de service
Index de la Page
Vue d'ensemble
1. Congé spécial sans traitement (SLWOP)
2. Cessation de service avec moins de 5 ans
3. Cessation de service avec au moins cinq (5) ans et avant d'atteindre l'âge de retraite anticipé
4. Accords de transfert
5. Perte des droits
6. Interruption de Service
7. Restitution
Départ à la retraite
Index de la Page
Vue d'ensemble
1. Cessation de service après moins de 5 ans
2. Cessation de service après au moins cinq (5) ans et avant d'atteindre l'âge de la retraite anticipée
3. Cessation de service après au moins cinq (5) ans, après avoir atteint l'âge de la retraite anticipée et avant d'atteindre l'âge normal de la retraite
4. Cessation de service après au moins cinq (5) ans à l'âge normal de la retraite
5. Réadmission à la Caisse après y avoir déjà participé ou déjà bénéficié d'une pension de retraite
6. Perte des droits
7. Assurance maladie après le service (ASHI)
8. Étapes et conditions requises
À la retraite
Index de la Page
Vue d'ensemble
1. Changement d'adresse postale
2. Modification des instructions de paiement
3. Certificat de droits à prestation (CE) annuel
4. Relevé des prestations
5. Assurance maladie après la cessation de service (ASHI)
6. Système d'ajustement des pensions reposant sur deux montants
7. Relevés trimestriels (lettres de rajustements liés au coût de la vie)
8. Non-réception du versement des prestations mensuelles
9. Les fluctuations des montants de vos prestations mensuelles
10. Réadmission à la Caisse après y avoir déjà participé ou déjà bénéficié d'une pension de retraite
11. Imposition
12. Fonds de secours
13. Perte des droits
Décès
Index de la Page
Vue d'ensemble
1. Pension de réversion
2. Versement à un bénéficiaire désigné
3. Paiement de succession
Autres
Index de la Page
Vue d'ensemble
1. Pension d'enfant
2. Pension d'invalidité
3. Divorce
4. Garde légale
5. Fonds de secours
6. Accords de transfert
Que cherchez-vous, trouver-le ici...
JE SUIS...
Calcul d'un taux d'accumulation standard
Change Country of Residence under Two Track
Comment désigner des bénéficiaires d'un versement résiduel avec le formulaire A2
Conseil financier
Demande de prestations dues à ses survivants
Désignation de bénéficiaires d'un versement résiduel
Est-ce qu'un congé spécial sans traitement (SLWOP) peut affecter ma participation à la Caisse
Est-ce qu'un congé spécial sans traitement (SLWOP) peut affecter ma participation à la Caisse
Retraité/Bénéficiaire
Loading Options...
JE CHERCHE
Please choose your identity first
Participants
Employés des organisations affiliés à la CCPPNU
PLUS D'INFO
FAQ
Retraités / Bénéficiaires
Bénéficiaires de la prestation mensuelle de la CCPPNU
PLUS D'INFO
FAQ
Service en Ligne
Accéder à vos informations en toute sécurité
PLUS D'INFO
LOGIN
Service en ligne pour les employeurs
Portail sécurisé pour les organisations membres
PLUS D'INFO
LOGIN
Renseignements à l’intention du personnel des RH
PLUS D'INFO
Membres du Comité Mixte
Accéder au portail sécurisé
PLUS D'INFO
LOGIN
Placements
Le Bureau de la gestion des investissements
PLUS D'INFO
FAAFI
Fédération des associations d'anciens fonctionnaires internationaux
PLUS D'INFO
LOGIN
Comité d'actuaires
Accéder au portail sécurisé
PLUS D'INFO
LOGIN
Comité d’audit
Accéder au portail sécurisé
PLUS D'INFO
LOGIN
Comité de suivi de la gestion actif-passif
Accéder au portail sécurisé
PLUS D'INFO
LOGIN
Statuts et Règlement
PLUS D'INFO
Close
Font Resize
A-
A+
Reset font size
Keyboard navigation
Readable Font
Underline links
Highlight Links
Clear cookies
Images Greyscale
Invert Colors
Remove Animations
Close
À propos de la Caisse
Dirigeants de la Caisse
Le bureau de Genève
Le personnel de la Caisse
Staff Global
Accès
Accords relatifs au transfert des droits à pension
Affiliation à la Caisse
Annex IV: Pension Adjustment System of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Annexe I: Règlement administratif de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
Annexe II: Règles de gestion financière de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
Annexe III: Règlement intérieur de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
Annexe IV: Système d’ajustement des pensions de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
Appendice 1: Composition du Comité mixte
Appendice 2: Composition du Comité permanent
Appendice 3: Mandat du Comité des placements
Appendice 4: Mandat du Comité d’audit du Comité mixte
Appendice 5: Mandat du Comité de suivi de la solvabilité de la Caisse et de la gestion actif-passif
Appendice 6: Mandat du Comité d’actuaires
Appendice 7: Mandat des comités des pensions du personnel et de leurs secrétaires
Appendice A
Appendice B
Appendice C
Assistance immédiate
ASISTENCIA URGENTE
СРОЧНАЯ ОБРАБОТКА ЗАПРОСОВ
紧急协助须知
Assistance immédiate
Associations de retraités et de bénéficiaires
Assurance maladie après la cessation de service (ASHI)
Authentification des signatures et des documents
Avis de confidentialité
Avis de décès
Bienvenue au nouveau site de la Caisse
Brochures d’informations
Certificat de droit à prestation (CE)
Cessation de service
Changements dans les prestations mensuelles
Changer votre pays de résidence
Clauses et conditions
Comité d’actuaires
Comité d’audit
Comité de suivi de la gestion actif-passif
Comité des pensions du personnel des Nations Unies
Comité permanent
Comités des pensions du personnel des organisations affiliées et leurs secrétaires
Comment appeler le bureau de Genève gratuitement avec Skype – Tutoriel
Comment s’inscrire au Espace Client – Tutoriel
Commission de la fonction publique internationale (CFPI)
Communiqué de presse de la CCPPNU: La CCPPNU renforce son engagement en matière de stratégie climatique
Composition du Comité mixte et la fréquentation de la soixante-cinquième session
Conseil financier
Contactez-nous
Contactez-nous-test-PP-fr
Demandes de la presse
Données personnelles
Droits à pension de transfert
Espace Client (MSS)
Problèmes connus du service en ligne (MSS) et FAQ
Estimation d’une prestation périodique
Estimation Double filière/Filière locale
Exigences du Groupe d’action financière
Explication des ajustements liés au coût de la vie (COLA) & les Relevés trimestriels
Fédération des associations d’anciens fonctionnaires internationaux (FAAFI)
Glossaire
Home
ILO Administrative Tribunal Cases
Imposition des prestations de la Caisse
Info pour les participants
Info pour les retraités / bénéficiaires
Information
Informing the Fund of a Beneficiaries Death
Instructions de paiement
Interruption de service
Je n’ai pas reçu mon paiement de pension
L’adhésion à la caisse
La Caisse
La Caisse en bref
La retraite à taux plein
Le bureau de New York
Le Comité mixte
Les formulaires les plus demandés
Les formulaires les plus demandés
Les questions actuarielles
Limitation concernant la participation
Maintenance du service en ligne
Maintenance du service en ligne pour les employeurs
Matériel de référence
Membres du Comité mixte
Mise à jour de l’état matrimonial
Mon numéro d’identification unique (UID)
Note A
Note B
Offres d’emploi
Options de prestations
Organes directeurs de la Caisse
Outils d’apprentissage
Page des ressources de la Caisse
Pens. E/2 Tutorial
Pens.E/6 Tutorial
Pension Board Report
Pension de retraite anticipée
Pension de retraite différée
Pension Exchange Rates
Période ajournée
Photo Gallery
Prestations de la Caisse : Tableaux comparatifs & explications
Procuration
Publications
Publications Politiques
Questionnaire du service-clients
Questionnaire du site
Recueil de cas
Recueil succinct des affaires traitées par la Caisse (CCPPNU/UNJSPF)
Réembauche
Relevé de pension
Relevé de pension annuel
Relevé des prestations
Renseignements à l’intention du personnel des RH
Rubriques
Sécurité des informations / avis de fraude
Example Fraud Email January 2011
Example Fraud Email: Citibank
Example Fraudulent Email: ATM Card
Example Fraudulent Email: ATM Payment
Fraud Example 28 November 2011
Fraud Example April 2011
Service en ligne pour les employeurs (ESS)
Smart Form Contact us
Somme en capital
Statuts, Règlements et système d’ajustement des pensions de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
Survivants
Taux de change/IPC
Taux standard d’accumulation
Titre I. Définitions et interprétation
Titre II. Affiliation et administration
Titre III. Avoirs et placements
Titre IV. Participation, période d’affiliation et cotisations
Titre IX. Articles supplémentaires
Titre V. Prestations
Titre VI. Dispositions générales
Titre VII. Amendement et entrée en vigueur
Titre VIII. Rémunération considérée aux fins de la pension
Tutoriels & Aide
Didacticiel sur la restitution
Didacticiel sur la validation
Didacticiel sur le système à double filière
Didacticiel sur le transfert des droits à pension
Didacticiel sur le transfert des droits à pension vers un régime extérieur
Frequently Asked Questions (FAQs)
FAQ Participants
FAQ pour les Bénéficiaires
Que pouvons-nous faire pour vous aider ?
À la retraite
Actuellement en activité
Autres
Cessation ou interruption de service
Décès
Départ à la retraite
Withdrawal Settlement
Un congé spécial sans traitement (SLWOP)
Versement de départ au titre de la liquidation des droits
Versement résiduel
Website Visitors Survey
تقديم المساعدة العاجلة
Top
